Menonton konten Youtube dengan bahasa yang dimengerti mudah difahami. Namun
adakalanya video yang kita lihat berbahasa asing seperti Inggris atau bahasa
lainnya. Tentu bagi yang belum paham akan mencari terjemahan atau mengaktifkan
subtitle otomatis.
Bahkan saat kita mengunduh video terjemahan tidak
akan ikut terdownload dan itu yang jadi permasalahannya. Jadi meskipun di ponsel
atau PC kita bisa menonton video Youtube lengkap dengan subtitle-nya, Namun
tidak demikian bila kita mendownloadnya.
Di artikel ini admin khusus
membahas cara mengunduh video dari youtubbe lengkap dengan subtitle-nya, Yang
tentu tujuannya yakni mempermudah kita memahami konten video youtube bahasa
asing yang kita download ke smartphone atau Laptop.
Cara Download Subtitle Video Tanpa Aplikasi
Meskipun ada aplikasi khusus untuk mengunduh terjemahan bahasa asing video
dari Youtube, Ada cara yang lebih mudah dan cepat tanpa harus memenuhi ponsel
kita dengan berbagai aplikasi Downloader.
Baca juga : Penyebab video youtube tidak dapat dilihat Offline dan disimpan, dan Tips supaya Youtube Premium bisa gratis tanpa berlangganan bulanan.
Caranya hanya menggunakan
browser bawaan smartphone atau PC untuk mengakses layanan Website pengunduh
subtitle video dengan format TXT ataupun SRT. Adapun langkah-langkahnya adalah
sebagai berikut:
- Cari di Youtube video mana yang ingin diunduh terjemahannya
-
Kemudian salin Link video, caranya tekan tombol share dan salin tautan, Bila
menggunakan laptop cukup klik kanan di video dan copy link address - Tutup aplikasi youtube dan selanjutnya buka aplikasi browser
- Buka alamat situs pengunduh video dan subtitle yaitu download4.cc
-
Setelah terbuka, Tempelkan Link yag sudah disalin ke dalam kolom yang
disediakan - Setelah menekan tombol Download maka otomatis halaman akan bergeser kebawah
-
Disana ada 3 link yang bisa diakses, yaitu Download Thumbnail, subtitle atau
video -
Silahkan klik Download Subtitle dan pilih format yang disuka yaitu SRT atau
TXT - Bila ingin mengunduh videonya juga, tekan tombol Download MP4
Untuk memutar video youtube yang tersimpan di folder unduhan dan ingin ada
terjemahannya, maka file subtitle harus menjadi satu folder dengan file
videonya.
Mungkin ada pertanyaan, video bisa didownload tapi
subtitle tidak bisa ?. Bila itu terjadi, biasanya pembuat konten memang tidak
menyertakan caption subtitle di video miliknya.
Begitupun kita tidak
bisa memilih sesuka hati terjemahan, karena bagaimanapun terjemahan akan
tersedia ke bahasa yang dsediakan oleh si pembuat konten video. Semisal hanya
ada subtitle inggris, maka kita tidak bisa mengunduh terjemahan bahasa
indonesia.
Bagaimana mengubah subtitle bahasa inggris yang sudah diunduh ke bahasa
Indonesia ?.
Kalau itu caranya gampang banget, Cukup buka subtitle yang sudah
didownload dengan menggunakan aplikasi Notepad. Kemudian salin semua kata dan
kalimat yang ada, Selanjutnya terjemahkan menggunakan google translate.
Setelah itu simpan kembali ke format yang sama. Bila format TXT maka
harus disimpan dengan ekstensi TXT pula, begitu pula sebaliknya yang berformat
SRT.
Itulah tips mudah mengunduh subtitle video youtube tanpa
aplikasi yang dapat admin bagikan, semoga bermanfaat dan share bila artikel ini
berguna ke Temanmu .